-
1 Mountaineer Marching Band
University: MMB (West Virginia University)Универсальный русско-английский словарь > Mountaineer Marching Band
-
2 Mountaineer Sports Network
Sports: MSNУниверсальный русско-английский словарь > Mountaineer Sports Network
-
3 Mountaineer Wrestling Camp
University: MWCУниверсальный русско-английский словарь > Mountaineer Wrestling Camp
-
4 горец
mountaineer; mountain-dweller; Highlander (шотландский)* * ** * *mountaineer; mountain-dweller; Highlander* * *highlandermountaineer -
5 альпинистка
General subject: alpinist, climber, mountaineer, female mountaineer -
6 монтаньяр
1) General subject: Montagnard (индеец-атапаск из Канады)2) History: mountaineer (Mountaineer) -
7 альпинист
climber* * ** * *climber, mountain-climber, mountaineer, Alpinist* * *alpinistbackpackerclimbericemanmountaineer -
8 нимфа, горная
—1. LAT Oreonympha ( Gould)2. RUS колибри-горная нимфа m, горная нимфа f3. ENG bearded mountaineer4. DEU Bergnymphe f5. FRA colibri m noble1. LAT Oreonympha nobilis ( Gould)2. RUS горная нимфа f3. ENG bearded mountaineer4. DEU Bergnymphe f5. FRA colibri m nobleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > нимфа, горная
-
9 альпинист
1) General subject: alpinist, backpacker, cliffsman, climber, cragsman, iceman, mountain climber, mountaineer2) Rare: alpestrian3) Jargon: rock-jock4) Makarov: mountain-climber -
10 восходитель
1) General subject: mountain climber, mountaineer2) Makarov: mountain-climber -
11 горец
1) General subject: Highlander (шотландский), hill-man, hillman, knotweed (Polygonum spp.), mountaineer, pickpurse (Polygonum)2) Biology: pickpocket (Polygonum)3) Medicine: persicaria (PolygonumL), persicaria (Polygonum L.)4) Slang: (\<сленг\>) работник отрасли HoReCa5) American: hillbilly6) Botanical term: jointweed (Polygonum), knotweed (Polygonum), pepper plant (Polygonum), persicaria (Polygonum)7) Pharmacology: Polygonum8) Jargon: ridge-runner -
12 горовосходитель
1) General subject: mountain climber, mountaineer2) Sports: climber (в велоспорте)3) Makarov: mountain-climber -
13 закалённый альпинист
Makarov: hardy mountaineerУниверсальный русско-английский словарь > закалённый альпинист
-
14 инструктор по действиям в горах
Military: mountaineer instructorУниверсальный русско-английский словарь > инструктор по действиям в горах
-
15 лазить по горам
General subject: mountaineer -
16 совершать восхождение на горы
General subject: mountaineerУниверсальный русско-английский словарь > совершать восхождение на горы
-
17 совершать восхождения на горы
General subject: mountaineerУниверсальный русско-английский словарь > совершать восхождения на горы
-
18 совершить восхождение на горы
General subject: mountaineerУниверсальный русско-английский словарь > совершить восхождение на горы
-
19 М-23
НА МАНЁР coll PrepP Invar adv1. - какой in a certain fashion (as specified), according to the fashion or custom of (some place or time)in the AdjP fashion (manner, style)after the AdjP fashion (manner) a laна русский (французский и т. п.) манер = Russian-style (French-style etc)....Волос они на голове не носили ни хохлами, ни буклями, ни на манер черт меня побери, как говорят французы волосы у них были или низко подстрижены, или прилизаны... (Гоголь 3). They did not wear their hair in a long forelock, nor in curls, nor in the devil-may-care style—as the French call it, they wore it short-cropped or slicked down... (3e).«Вот княгиня Литовская... и с нею дочь её Мери, как она её называет на английский манер» (Лермонтов 1). That's Princess Ligovskoj...and with her is her daughter Mary, as she calls her after the English fashion" (1a).2. - кого-чего similar to, resembling s.o. or sth.: like s.o. sth.in imitation of s.o. sth.. Постепенно упорядочили свою деятельность внуки Карла Маркса, кропоткинцы, энгельсовцы и им подобные, за исключением буйной корпорации детей лейтенанта Шмидта, которую, на манер польского сейма, вечно раздирала анархия (Ильф и Петров 2). Little by little, the grandchildren of Karl Marx, the Kropotkinites, the Engelists, and their ilk organized their activity. The dissenters were the stormy "children of Lieutenant Schmidt," who, like the Polish Sejm, were eternally torn by anarchy (2a)....(Три девушки) стали настраивать свои чонгури... Потом по знаку одной из них они (девушки) ударили по струнам — и полилась мелодия, которую они тут же подхватили голосами и запели на манер старинных горных песен без слов (Искандер 6)....(The three girls) began tuning their chonguris....Then one of them gave a signal and they began to play. Their voices immediately took up the melody on the strings and they began singing in imitation of the mountaineer's old-fashioned song without words (6a).Я предложил ему свою комнату. Он не церемонился, даже ударил меня по плечу и скривил рот на манер улыбки (Лермонтов 1). ( context transl) I offered him the use of my room, he made no pretense of ceremony, he even clapped me on the shoulder and twisted his mouth into the semblance of a smile (1a). -
20 на манер
• НА МАНЕР coll[PrepP; Invar; adv]=====1. на манер какой in a certain fashion (as specified), according to the fashion or custom of (some place or time): in the [AdjP]⇒ fashion (manner, style); after the [AdjP] fashion (manner); a la; || на русский (французский и т.п.) манер ≈ Russian-style (French-style etc).♦...Волос они на голове не носили ни хохлами, ни буклями, ни на манер чёрт меня побери, как говорят французы; волосы у них были или низко подстрижены, или прилизаны... (Гоголь 3). They did not wear their hair in a long forelock, nor in curls, nor in the devil-may-care style - as the French call it; they wore it short-cropped or slicked down... (3e).♦ "Вот княгиня Литовская... и с нею дочь её Мери, как она её называет на английский манер" (Лермонтов 1). "That's Princess Ligovskoj...and with her is her daughter Mary, as she calls her after the English fashion" (1a).- like s.o. (sth.);- in imitation of s.o. (sth.).♦ Постепенно упорядочили свою деятельность внуки Карла Маркса, кропоткинцы, энгельсовцы и им подобные, за исключением буйной корпорации детей лейтенанта Шмидта, которую, на манер польского сейма, вечно раздирала анархия (Ильф и Петров 2). Little by little, the grandchildren of Karl Marx, the Kropotkinites, the Engelists, and their ilk organized their activity The dissenters were the stormy "children of Lieutenant Schmidt," who, like the Polish Sejm, were eternally torn by anarchy (2a).♦...[Три девушки] стали настраивать свои чонгури... Потом по знаку одной из них они [девушки] ударили по струнам - и полилась мелодия, которую они тут же подхватили голосами и запели на манер старинных горных песен без слов (Искандер 6).... [The three girls] began tuning their chonguris....Then one of them gave a signal and they began to play. Their voices immediately took up the melody on the strings and they began singing in imitation of the mountaineer's old-fashioned song without words (6a).♦ Я предложил ему свою комнату. Он не церемонился, даже ударил меня по плечу и скривил рот на манер улыбки (Лермонтов 1). [context transl] I offered him the use of my room; he made no pretense of ceremony, he even clapped me on the shoulder and twisted his mouth into the semblance of a smile (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на манер
См. также в других словарях:
Mountaineer Hotel — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Mountaineer Wind Energy Center — s NEG Micon 1.5 megawatt (MW) wind turbines in Tucker County, West Virginia. Mountaineer Wind Energy Center is a wind farm on Backbone Mountain in Preston and Tucker counties in the U … Wikipedia
Mountaineer Power Plant — Mountaineer Power Plant … Wikipedia
Mountaineer (disambiguation) — Mountaineer may refer to: Sports Mountaineering, the sport, hobby or profession of walking, hiking, trekking and climbing up mountains, also known as alpinism University athletic teams and mascots Appalachian State Mountaineers, the athletic… … Wikipedia
Mountaineer Range — … Wikipedia
Mountaineer Glacier — Type Mountain glacier Location Mission Mountains, Missoula County, Montana, USA Coordinates … Wikipedia
Mountaineer Field — Généralités Adresse Morgantown, Virginie Occidentale Coordonnées … Wikipédia en Français
Mountaineer Inn — (Union,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 14928 Junior Philippi Grafton … Каталог отелей
Mountaineer Lodge — (Лейк Луиз,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 101 Village Road, T0 … Каталог отелей
Mountaineer Field (1924) — Mountaineer Field Location Campus Drive Morgantown, WV 26506 Opened September 27, 1924 Closed … Wikipedia
Mountaineer Inn — (Стоу,США) Категория отеля: Адрес: 3343 Mountain Road, Стоу, VT 05672, США … Каталог отелей
